17.吃不了兜着走食べきれない→包んで持ってかえる18.出头的钉子先挨打頭の出た釘→最初に打たれる19.初生的牛犊不怕虎生まれたばかりの子牛→怖いもの知らず20.春天的蜜蜂闲不住春のミツバチ→暇になることがない21.打鱼的翻了船倾家荡产
17.吃不了兜着走食べきれない→包んで持ってかえる
18.出头的钉子先挨打頭の出た釘→最初に打たれる
19.初生的牛犊不怕虎生まれたばかりの子牛→怖いもの知らず
20.春天的蜜蜂闲不住春のミツバチ→暇になることがない
21.打鱼的翻了船倾家荡产漁師が船を引っくり返す→家財を傾ける。破産する
22.大姑娘上轿明里哭,暗里笑オールドミスの嫁入り→上っ面は涙、内心はほくそえみ
23.大海捞针难大海原で針さがし→難しい
24.大年初一吃饺子没外人正月元旦に餃子を食べる→内輪のものばかり
词汇资料中日对照
日语知识库：日语中大量使用汉字。日语中的全部汉字约有几万个之多，但是常用的则只有几千个。1946年10月日本政府公布了“当用汉字表”，列入1850个汉字。1981年10月又公布了“常用汉字表”，列入1946个汉字。在教科书和官方文件中，一般只使用列入“常用汉字表”中的汉字。每个汉字一般都会有两种读法，一种叫做“音读”（音読み／おんよみ），另一种叫做“训读”（训読み／くんよみ）。
日本留学网友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《日语歇后语大搜集(2)》的相关学习内容。
