05月15日出国留学网将立志提供优秀的留学相关资讯以及相关的语言培训资料，希望我们真诚的服务能为大家帮助您！为了帮助考生有效的学习俄语课程，更好的了解俄语教材的相关重点，小编特编辑汇总了俄语学习的重点资料和学习方法，希望对您学习俄语有所帮助...
05月15日出国留学网将立志提供优秀的留学相关资讯以及相关的语言培训资料，希望我们真诚的服务能为大家帮助您！为了帮助考生有效的学习俄语课程，更好的了解俄语教材的相关重点，小编特编辑汇总了俄语学习的重点资料和学习方法，希望对您学习俄语有所帮助！
МаленькаяМашаоченьхотелавырасти.
小玛莎想长大
МаленькаяМашаоченьхотелавырасти.Очень.Аэтосделать,онанезнала.Всёперепробовала.Ивмаминыхтуфляхходила.источниквуньгуоИвбабушкинномкапотесидела.Ипричёску,какутётки,делала.Ибусыпримеряла.Ичасынарукунадевала.Ничевонеполучалось.Толькосмеялисьнаднейдаподшучивали.
小玛莎非常想长大，非常想。但她不知道该怎么做才能长大，什么办法都试过了。穿过了妈妈的鞋，穿过奶奶的外套，试过婶婶的发型，试了项链，还戴了手表。可以点用都没有，别人只是开她的玩笑，只是笑她。
Одинразкак-тоМашавздумалаполподметать.Иподмела.Датакхорошоподмела,чтодажемамаувидилась:
有一次，玛莎突然想起来要擦地板，她擦了。而且擦的非常好，妈妈惊奇的说：
Машенька!Данеужелитыунасбольшаястановишься?!
玛申卡!莫非你成了家里的大人?!
АкогдаМашачисто-начистовымылапосудудасухо-насуховытерлаеё,источниквуньгуотогданетольконетолькомама,ноиотецудивился.
于是玛莎又把餐具擦了个干干净净。这时不仅妈妈，连爸爸都惊奇了。
Папаудивилсяипривсехзастоломсказал:
吃饭的时候，惊奇的爸爸当着全家人的面说：
Мыинезаметили,какунасМариявыросла.Нетолькополметёт,ноипосудумоёт.
我们还没有发现，我们的玛利亚长大了。不仅能擦地板，还能洗餐具了。
ТеперьвсемаленькуюМашуназываютбольшой.источниквуньгуоИонасебявзрослойчувствует,хотьиходитвсвоихкрошечныхтуфелькахивкоротенькомплатьище.
现在，大家都说小玛莎是大人了。她也觉得自己成年了。尽管仍然穿着自己那双小小的鞋，和那件短短的连衣裙。
